luxury (noun)

life of luxury — роскошная жизнь

to live in luxury — жить в роскоши

article of luxury — предмет роскоши

in the lap of luxury — в обстановке роскоши

to be cradled in luxury — вырасти в роскоши

luxury expenditure — расходы на предметы роскоши

to be nursed in luxury — воспитываться в роскоши

the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

luxury goods — предметы роскоши

the amenity of the Californian climate — прелесть климата Калифорнии

an exchange of amenities — обмен любезностями

amenities of nature — красоты природы

social amenities — социально-культурное и бытовое обслуживание

an apartment with all modern amenities — квартира с современными удобствами

amenity damages — компенсация за ухудшение удобств пользования недвижимостью

television is among the amenities of modern life — жизнь современного человека трудно себе представить без телевидения

to decorate a dress with frills — украсить платье оборками

a style with too many frills — слишком вычурный стиль

to put on frills — манерничать, важничать, задаваться

superfluity of words — обилие лишних слов

to have a superfluity of hands — иметь излишек рабочих рук

to part with all superfluities — отказаться от всяких излишеств

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

the range of a voice — диапазон голоса

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

close range attack — атака с близкого расстояния

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

range to go — дальность до намеченного пункта

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

critical range — критическая зона

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

to range the coast — идти вдоль побережья

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

a life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование

ease of body and mind — душевное и физическое здоровье

ease of manner — непринуждённость обращения

he spoke with accustomed ease — он говорил с присущей ему непринуждённостью

with ease — легко

they marched ten miles with ease — они легко прошли десять миль

ease of workability — лёгкость обработки

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

for ease of consultation — для удобства пользования

the medicine brought almost instant ease — лекарство почти тотчас же принесло облегчение

ease from pain — прекращение боли

to ease pain — облегчать боль

to ease a porter of his load — взять у носильщика поклажу

to ease a coat under the arms — сделать пальто более свободным в проймах

to ease customs formalities — упростить таможенную процедуру

to ease international tension — ослабить международную напряжённость

to ease tension — ослабить напряжение

prices have eased — цены несколько снизились

they eased the heavy block into position — они осторожно установили тяжёлый блок на место

ease in — осторожно вставлять или вдвигать

to ease in a bolt — осторожно задвинуть запор

ease ahead! — малый ход вперёд!

of necessity — по необходимости

necessity for a decision — неотложная необходимость принять решение

in case of necessity — в случае необходимости

there is no necessity — нет никакой необходимости

a necessity for action — необходимость действовать

it is a necessity to me — я без этого не могу обойтись

agency of necessity — представительство в силу необходимости

direct necessity — прямая, непосредственная необходимость

long overdue necessity — давно назревшая необходимость

goods of prime necessity — товары первой необходимости

to admit from necessity — допустить по необходимости

logical necessity — логически неизбежный вывод; логическая необходимость

of necessity — непременно, неизбежно

household necessities — предметы домашнего обихода

paramount necessity — крайняя необходимость

acute necessity — настоятельная необходимость

obviate a necessity — устранять необходимость

freedom and necessity — свобода и необходимость

stringent necessity — настоятельная необходимость

to be in great necessity — нуждаться, жить в крайней бедности

military necessity — военные нужды

doctrine of necessity — детерминизм

humorous style — юмористический стиль

written in a delightful style — написанный прекрасным слогом

the style of court — стиль судебных бумаг

sinewy style — выразительный стиль

stilted style — высокопарный стиль

Byzantine style — византийский стиль

epistolary style — эпистолярный стиль

fussy literary style — вычурный стиль

different styles of rowing — разные стили гребли

free style — свободный ход

classic style — классический стиль

business letter style — деловой стиль; стиль делового письма

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»

an individual style of speaking — особая манера говорить

ample style — пространная манера изложения, многословие

the Byzantine style — византийский стиль

she has style — в ней есть шик

a woman of style — женщина со вкусом

there is no style about her — она простовата

in the grand style — с шиком

to live in grand style — жить на широкую ногу

in style — с большим вкусом

the style individualizes his work — его работа отличается оригинальностью стиля

style setter — законодатель мод

in the latest style — по последней моде

to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов

all styles and sizes — всех фасонов и размеров

unwearable style — немодный фасон

old-fashioned style — старомодный фасон

in the same style — в том же роде

something in that style — что-нибудь в этом роде

an aristocrat of the old style — аристократ старого типа

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

royal style and titles — королевский титул

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»

variation in style — различие в стиле

in the French style — во французском стиле

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

to style an evening dress — создать модель вечернего платья

style of binding — вид переплета

block style — выравнивание строк по левому полю

this news is a great comfort to me — эта новость — большое утешение для меня

cold comfort — слабое утешение

Dutch comfort — слабое утешение;

a mite of comfort — капля утешения

aid and comfort — помощь и поддержка

to aid and comfort — оказывать помощь и поддержку

the comfort of solitude — покой уединения

comfort insulation — изоляция для обеспечения комфорта

patient comfort — удобные условия для пациента

comfort chart — диаграмма комфортных условий

Comfort Suites — Комфорт Свитс ( 3 звезды)

acoustical comfort — акустический комфорт

home comforts — бытовые удобства

operational comfort — удобство работы

modicum of comfort — минимальные удобства

protection and comfort — защита и удобство

walking comfort — удобство прохода по лестнице

nothing is lacking for comfort — есть всё для удобства

the child ran to his mother to be comforted — ребёнок бросился к матери за утешением

for the convenience of tourists — для удобства туристов

at your convenience — когда вам будет удобно

as a matter of convenience — для удобства

for operator convenience — для удобства оператора

easement of convenience — сервитут в целях удобства

a house full of conveniences of every sort — дом со всевозможными удобствами

public conveniences — общественные уборные

convenience flag

delicacy of taste — изысканность вкуса

delicacy of features — тонкость черт

he wondered at the delicacy of form — он был восхищён изяществом формы

delicacy of health — слабость здоровья

to have no sense of delicacy — не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным

delicacy of the position — щекотливость положения

delicacy of hearing — острота слуха

delicacy of a balance — чувствительность весов

excess of provisions — излишки продовольствия

excess fat — излишек жира

excess oil — избыток масла

excess water — избыток влаги

colour excess — избыток цвета

excess of oil — избыток масла

to excess — чрезмерно, больше чем нужно, до излишества

to drink to excess — пьянствовать, злоупотреблять алкоголем

she was serious almost to excess — она была, пожалуй, слишком серьёзна

an excess of grief — бурное проявление горя

the excess of one over the other — количество, на которое одно превышает другое

excess of jurisdiction on the part of the House — превышение палатой своих полномочий

in excess of — больше, свыше, сверх

excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий

administrative excess — превышение административной власти

executive excess — превышение исполнительной власти

excess of jurisdiction — превышение юрисдикции

excess of privilege — превышение привилегии

he paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса

to control excesses — не допускать крайностей

to be abhorrent of excess — избегать излишеств

measures of excess — меры эксцесса

signal excess — превышение сигнала

the excesses of the light — акты насилия, совершаемые правыми

excess of nine — остаток при делении на девять

excess air ratio — коэффициент избытка воздуха

excess demand — избыток спроса; избыточный спрос

excess of triangle — угловой дефект треугольника

excess weld metal — избыток наплавленного металла

excess weight — лишний вес

excess noise — избыточный шум

excess air — избыточный воздух

excess hole — избыточная дырка

excess length — излишняя длина

excess current — избыточный ток

excess fare — доплата, приплата

excess acid — повышенная кислотность

excess load — чрезмерная нагрузка

excess luggage — багаж выше нормы

excess baggage rate — тариф за багаж сверх нормы

excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы

excess density — превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра

to take pleasure in — находить большое удовольствие

I will do myself the pleasure of calling on you — я с большим удовольствием навещу вас

with great pleasure — с большим удовольствием

with the greatest pleasure — с огромным удовольствием

I shall have great pleasure in seeing you again — буду очень рад снова увидеть вас

I have pleasure in informing you — с удовольствием сообщаю вам

it will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …

it is a great pleasure to me to be present — мне доставляет большое удовольствие присутствовать

it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что

I have not the pleasure of knowing him — я не имею удовольствия быть с ним знакомым

it gave me great pleasure to make his acquaintance — я был очень рад познакомиться с ним

may I have the pleasure of a dance? — разрешите пригласить вас на танец?

with pleasure — с удовольствием

carnal pleasure — земное удовольствие

pursue pleasure — искать удовольствий

pleasure centers — центры удовольствия

caused pleasure — доставил удовольствие

man of pleasure — жуир, сибарит

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

with undissembled pleasure — с нескрываемым удовольствием

to purr content with pleasure — мурлыкать от удовольствия

pleasure without alloy — ничем не омрачённое удовольствие

to be cloyed with pleasure — пресытиться наслаждениями

pleasure trip — увеселительная прогулка

to be fond of pleasure — любить развлекаться

at pleasure — по желанию; как заблагорассудится

what is your pleasure? — что вам угодно?

at pleasure — по желанию

I pleasure in your company — мне доставляет удовольствие быть среди вас

cause pleasure — доставлять удовольствие

to pursue pleasure — искать удовольствий

undisguised pleasure — явное удовольствие

appetite for pleasure — жажда удовольствий

causing pleasure — доставление удовольствия

how can anyone pleasure in such music? — как может нравиться такая музыка?

sensuous pleasure — эстетическое удовольствие

to beam with pleasure — сиять от удовольствия

to poison the pleasure — испортить удовольствие

satiate with pleasure — пресыщенный удовольствиями

to giggle with pleasure — хихикать от удовольствия

toilet articles — туалетные принадлежности

saleable article — ходкий товар

taxed article — товар, облагаемый пошлиной

article of luxury — предмет роскоши

article of luggage — место

articles of uniform — предметы обмундирования

issue article — предмет поставки

article of import — предмет вывоза

contraband article — предмет контрабанды

second-hand article — предмет, бывший в употреблении

exceptional article — внеплановый предмет потребления

leading article — передовая статья

article worded — статья гласит

lead article — передовая статья

magazine article — журнальная статья

preliminary article — вводная статья

preceding article — предыдущая статья

final article — заключительная статья

punitive article — статья, устанавливающая уголовную санкцию

mandatory article — статья, имеющая обязательный характер

to vote article by article — голосовать по статьям

article eight currency — валюта статьи восемь

an article of interest — интересная статья

Articles of Confederation — Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке

Articles of War — военный кодекс

Articles of apprenticeship — условия договора между учеником и хозяином

Articles of Association — устав акционерного общества

articles of incorporation — свидетельство о регистрации корпорации

to be under articles — быть связанным договором

the definite article — определённый артикль

definite article — определенный артикль

indefinite article — неопределённый артикль

the definite article — определённый артикль

articles of faith — символ веры, кредо

article of belief — догмат веры

article of religion — догмат веры

smart article — проныра, ловкач

in the article of death — в момент смерти

to fall under the article — подпадать под статью

to article an apprentice — взять в ученики

article of virtu — редкий или старинный предмет искусства

national austerity program — политика строгой экономии

austerity measures — режим экономии

austerity drive — кампания за экономию

austerity policy — политика жесткой экономии

austerity program — программа жесткой экономии

Declaration of Indulgence — декларация религиозной терпимости

he is given to indulgence — он предаётся всяческим излишествам

plenary indulgence — полное отпущение грехов